Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Verschlussmutter

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kireno

Kiswidi

Kinorwe

Kihangeri

Kideni

Kiholanzi

Kifini

Kipolishi

Kiingereza

Kiitaliano

Kiarabu

Kicheki

Category Science

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Verschlussmutter
Nakala Tafsiri iliombwa na leticiaschlup	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Verschlussmutter
Maelezo kwa mfasiri	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Ã‰crou de fermeture
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Xini	Lugha inayolengwa: Kifaransa Ã‰crou de fermeture

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 14 Agosti 2007 15:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Agosti 2007 12:37
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Xini, meaning of "contre-Ã©crou" I got here is "Kontermutter"
		14 Agosti 2007 13:03
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	I guess they're quite the same. C-e Verschluss But you may want to poll it or ask somebody, if you get negative results please reject my translation, as I'll be away for many days. Salut!
		14 Agosti 2007 13:12
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	I think, it's better: "Ã©crou de passe-fil" - isn't it? "Contre-Ã©crou" = Gegenmutter.
		14 Agosti 2007 13:30
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	No result on google images for Ã©crou de passe-fil, and only 2 results for text... Btw, what's the difference between Gegenmutter and Verschlussmutter?
		14 Agosti 2007 13:50
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Oh, I just don't know, I only got "Gegenmutter" for "Ã©crou" in the online French to German dictionary, and when I type "Verschlussmutter" in an online German to French dictionary, I just got no result at all...
		14 Agosti 2007 15:19
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Je crois avoir trouvÃ© : kontermutter = contre-Ã©crou Verschlussmutter = Ã©crou de fermeture
		14 Agosti 2007 15:21
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	I changed it as it better conveys the meaning of Verschluss.
		14 Agosti 2007 17:21
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	"...fermeture" is very well, I think ;-)