Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Favori tercümeler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

3035 sonuçtan 321 - 340 arası sonuçlar
<< Önceki•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 117 ••••Sonraki >>
46
44Kaynak dil44
Danca Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
İngilizce new
48
44Kaynak dil44
Danca Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
aforisme

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Quand l'indifférence a vaincu, l'amour est...
İngilizce indifference
114
44Kaynak dil44
Fransızca c'est si dur, je ne pensais pas réagir ainsi! la...
C'est si dur, je ne pensais pas réagir ainsi! La solitude me pèse, mes nouvelles marques sont dures a prendre! Je veux mon bonheur, tu me manques....
britannique
Edited some caps./gamine

Tamamlanan çeviriler
İngilizce It's so hard...
116
44Kaynak dil44
Türkçe hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...

Tamamlanan çeviriler
Fransızca non! je ne suis pas faché avec la vie... pas comme vous pensez...
İspanyolca Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
İtalyanca Sono come un bambino a cui è stato appena tolto un giocattolo.
İngilizce I only regret having lost the game.
Almanca Nein!...
201
43Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.43
İngilizce Do you know what it feels like loving someone...
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Senden kurtulmak için
62
43Kaynak dil43
Hollandaca De mooiste dingen in het leven kun je niet...
De mooiste dingen in het leven kun je niet uitleggen,
die voel je in je hart.
Amerikaans Engels

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The most...
403
43Kaynak dil43
İngilizce I wish you bluebirds in the spring, to give your...
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
cancion

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Te deseo azulejos en la primavera...
Fransızca Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..
262
43Kaynak dil43
İspanyolca el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da...
el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da la energía necesaria para superar las adversidades de la vida. En este cortometraje animado se puede ver el esfuerzo que hace el pulpo para liberar a su pareja, así eso le cueste su propia vida. Esto nos lleva a pensar, que para el verdadero amor no existe nada imposible.
por favor utilizar Inglés americano

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Love is a wonderful feeling
22
42Kaynak dil42
İngilizce Only knowledge emancipates
Only knowledge emancipates
The little I know from Latin I've got "Scientia sola emancipat". It's really that?

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Seul le savoir émancipe
41
42Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.42
İngilizce but when I talk about music agual nusica you mean
but when I talk about music agual nusica you mean

Tamamlanan çeviriler
Türkçe fakat müzikten bahis açıldığında, senin belirttiÄŸin agual nusica'dan yani
200
42Kaynak dil42
Brezilya Portekizcesi Para ela.
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
EUA

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Para ella.
İngilizce To her
Türkçe Onun için
Tay dili สำหรับเธอ
79
42Kaynak dil42
Brezilya Portekizcesi F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca F.
İngilizce F.
Türkçe F., Seni zevkle seviyorum!
İbranice פ. אהובי המתוק,
Katalanca F., t'estimo i tinc enyor!
Boşnakca F. moj dragi, ...
İtalyanca Mio dolce amore
Makedonca Ф.
18
42Kaynak dil42
Türkçe aklıma birÅŸey gelmiyor
aklıma birşey gelmiyor
ingilizce lehçesi ingiliz dilinde olsun

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Nothing crosses my mind
<< Önceki•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 ••• 117 ••••Sonraki >>