Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - corpus sui

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	corpus sui
Metin Öneri priscilamarks	Kaynak dil: Latince corpus sui

Başlık	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Victoria Coelho	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Seu prÃ³prio corpo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 29 Aralık 2007 20:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Aralık 2007 22:09
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Aralık 2007 17:55
	Victoria Coelho Mesaj Sayısı: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Aralık 2007 19:00
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Por favor, edite.