Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - corpus sui

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	corpus sui
Tekstas Pateikta priscilamarks	Originalo kalba: Lotynų corpus sui

Pavadinimas	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Victoria Coelho	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Seu prÃ³prio corpo.
Pastabos apie vertimą	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Validated by casper tavernello - 29 gruodis 2007 20:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2007 22:09
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 gruodis 2007 17:55
	Victoria Coelho Žinučių kiekis: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 gruodis 2007 19:00
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Por favor, edite.