Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - corpus sui

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
corpus sui
متن
priscilamarks پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

corpus sui

عنوان
Seu corpo; próprio corpo.
ترجمه
پرتغالی برزیل

Victoria Coelho ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Seu próprio corpo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, próprio.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 29 دسامبر 2007 20:05





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 دسامبر 2007 22:09

casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Por favor Vitoria Coelho, somente uma tradução dentro do campo.

20 دسامبر 2007 17:55

Victoria Coelho
تعداد پیامها: 1
ok, na próxima eu acerto, chefe...

25 دسامبر 2007 19:00

casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Por favor, edite.