Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - corpus sui

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
corpus sui
Κείμενο
Υποβλήθηκε από priscilamarks
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

corpus sui

τίτλος
Seu corpo; próprio corpo.
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Victoria Coelho
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Seu próprio corpo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, próprio.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 29 Δεκέμβριος 2007 20:05





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

19 Δεκέμβριος 2007 22:09

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Por favor Vitoria Coelho, somente uma tradução dentro do campo.

20 Δεκέμβριος 2007 17:55

Victoria Coelho
Αριθμός μηνυμάτων: 1
ok, na próxima eu acerto, chefe...

25 Δεκέμβριος 2007 19:00

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
Por favor, edite.