Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - corpus sui

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	corpus sui
テキスト priscilamarks様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 corpus sui

タイトル	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Victoria Coelho様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Seu prÃ³prio corpo.
翻訳についてのコメント	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 29日 20:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 19日 22:09
	casper tavernello 投稿数: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		2007年 12月 20日 17:55
	Victoria Coelho 投稿数: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		2007年 12月 25日 19:00
	casper tavernello 投稿数: 5057	Por favor, edite.