Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - corpus sui

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
corpus sui
Tekst
Wprowadzone przez priscilamarks
Język źródłowy: Łacina

corpus sui

Tytuł
Seu corpo; próprio corpo.
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Victoria Coelho
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Seu próprio corpo.
Uwagi na temat tłumaczenia
Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, próprio.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 29 Grudzień 2007 20:05





Ostatni Post

Autor
Post

19 Grudzień 2007 22:09

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Por favor Vitoria Coelho, somente uma tradução dentro do campo.

20 Grudzień 2007 17:55

Victoria Coelho
Liczba postów: 1
ok, na próxima eu acerto, chefe...

25 Grudzień 2007 19:00

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Por favor, edite.