Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - corpus sui

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	corpus sui
Teksto Submetigx per priscilamarks	Font-lingvo: Latina lingvo corpus sui

Titolo	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Victoria Coelho	Cel-lingvo: Brazil-portugala Seu prÃ³prio corpo.
Rimarkoj pri la traduko	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 29 Decembro 2007 20:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Decembro 2007 22:09
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Decembro 2007 17:55
	Victoria Coelho Nombro da afiŝoj: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Decembro 2007 19:00
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Por favor, edite.