Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - corpus sui

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	corpus sui
Tekst Poslao priscilamarks	Izvorni jezik: Latinski corpus sui

Naslov	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Victoria Coelho	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Seu prÃ³prio corpo.
Primjedbe o prijevodu	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 29 prosinac 2007 20:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 prosinac 2007 22:09
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 prosinac 2007 17:55
	Victoria Coelho Broj poruka: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 prosinac 2007 19:00
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Por favor, edite.