Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - corpus sui

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	corpus sui
Texte Proposé par priscilamarks	Langue de départ: Latin corpus sui

Titre	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Victoria Coelho	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Seu prÃ³prio corpo.
Commentaires pour la traduction	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 29 Décembre 2007 20:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Décembre 2007 22:09
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Décembre 2007 17:55
	Victoria Coelho Nombre de messages: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Décembre 2007 19:00
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Por favor, edite.