Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - corpus sui

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
corpus sui
טקסט
נשלח על ידי priscilamarks
שפת המקור: לטינית

corpus sui

שם
Seu corpo; próprio corpo.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Victoria Coelho
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Seu próprio corpo.
הערות לגבי התרגום
Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, próprio.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 29 דצמבר 2007 20:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 דצמבר 2007 22:09

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Por favor Vitoria Coelho, somente uma tradução dentro do campo.

20 דצמבר 2007 17:55

Victoria Coelho
מספר הודעות: 1
ok, na próxima eu acerto, chefe...

25 דצמבר 2007 19:00

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Por favor, edite.