Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - corpus sui

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	corpus sui
Tekstur Framborið av priscilamarks	Uppruna mál: Latín corpus sui

Heiti	Seu corpo; prÃ³prio corpo.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Victoria Coelho	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Seu prÃ³prio corpo.
Viðmerking um umsetingina	Esse texto se parece com "COMPOS SUI" que significa "senhor de si". Corpus = corpo, mesmo; mas Sui = seu, prÃ³prio.

Góðkent av casper tavernello - 29 Desember 2007 20:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Desember 2007 22:09
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Por favor Vitoria Coelho, somente uma traduÃ§Ã£o dentro do campo.
		20 Desember 2007 17:55
	Victoria Coelho Tal av boðum: 1	ok, na prÃ³xima eu acerto, chefe...
		25 Desember 2007 19:00
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Por favor, edite.