Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Assume that I am a raindrop,,

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Assume that I am a raindrop,,
Metin Öneri anne27	Kaynak dil: İngilizce Çeviri sirinler Assume that I am a raindrop,, I am dispersed when I fall into the water. Think that I am a snowflake,, I melt when I fall into the water, my dear. Understand that you are my love, Understand that you are my other half, I die when I lose you, my dear. Let's hold and take me to the sky. Please hold my hands and make me lay on your knees, my dear. Understand that you are my love,, Understand that you are my darling, my love.. MY LOVE.. MY LOVE.. MY LOVE.. MY LOVE..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	LOVE LOVE LOVEEE

Başlık	Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Imagina que eu seja uma gota de chuva,, Desmancho-me ao cair na Ã¡gua. Pensa que eu seja um floco de neve,, Derreto-me ao cair na Ã¡gua, meu querido. Entende que Ã©s o meu amor, Entende que Ã©s minha outra metade, Morro ao te perder, meu querido. AbraÃ§a-me e me leva ao cÃ©u Por favor, segura em minhas mÃ£os e me faz ajoelhar diante de ti, meu querido. Entende que Ã©s o meu amor,, Entende que Ã©s o meu amado, meu amor.. MEU AMOR.. MEU AMOR.. MEU AMOR.. MEU AMOR..
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Verbos e pronomes na 2Âª pessoa do singular para dar um toque mais, digamos, poÃ©tico. :)

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 4 Ocak 2008 19:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ekim 2008 20:59
	lorraleonarda Mesaj Sayısı: 1