Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Assume that I am a raindrop,,

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक
Assume that I am a raindrop,,
हरफ
anne27द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी sirinlerद्वारा अनुबाद गरिएको

Assume that I am a raindrop,,
I am dispersed when I fall into the water.

Think that I am a snowflake,,
I melt when I fall into the water, my dear.

Understand that you are my love,
Understand that you are my other half,
I die when I lose you, my dear.

Let's hold and take me to the sky.
Please hold my hands and make me lay on your knees, my dear.

Understand that you are my love,,
Understand that you are my darling, my love..

MY LOVE.. MY LOVE.. MY LOVE.. MY LOVE..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
LOVE LOVE LOVEEE

शीर्षक
Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
Desmancho-me ao cair na água.

Pensa que eu seja um floco de neve,,
Derreto-me ao cair na água, meu querido.

Entende que és o meu amor,
Entende que és minha outra metade,
Morro ao te perder, meu querido.

Abraça-me e me leva ao céu
Por favor, segura em minhas mãos e me faz ajoelhar diante de ti, meu querido.

Entende que és o meu amor,,
Entende que és o meu amado, meu amor..

MEU AMOR.. MEU AMOR.. MEU AMOR.. MEU AMOR..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Verbos e pronomes na 2ª pessoa do singular para dar um toque mais, digamos, poético. :)
Validated by casper tavernello - 2008年 जनवरी 4日 19:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 1日 20:59

lorraleonarda
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1