Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İtalyanca - hayat buysa ustu kalsin
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hayat buysa ustu kalsin
Metin
Öneri
annmaria02
Kaynak dil: Türkçe
hayat buysa üstü kalsın
Başlık
Se la vita è questa, che rimanesse così
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
raykogueorguiev
Hedef dil: İtalyanca
Se la vita è questa, che rimanga così
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Letteralmente: Vita de è questa sopra rimanesse
En son
zizza
tarafından onaylandı - 29 Şubat 2008 13:42
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
29 Şubat 2008 12:49
zizza
Mesaj Sayısı: 96
Se la vita è questa, che rimanga così
29 Şubat 2008 13:15
raykogueorguiev
Mesaj Sayısı: 244
Giustissimo, grazie Zizza
29 Şubat 2008 13:42
zizza
Mesaj Sayısı: 96