Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Romence - « Fiindu-le lehamite de lapte, brânză ÅŸi carne de...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceFransızca

Kategori Yazın

Başlık
« Fiindu-le lehamite de lapte, brânză şi carne de...
Çevrilecek olan metin
Öneri Mihaela Panait
Kaynak dil: Romence

«Fiindu-le lehamite de lapte, brânză şi carne de oi sfârtecate de lup, aduceau de la câmpie legume."

"Acu văd că am făcut rău şi că eu te-am aruncat ca un ticalos în braţele lui, pentru ca să-mi astâmpăr setea de răzbunare".

“Încetul cu încetul, ea prinse voie bună; se cam tulbură când Lică se apropia de dânsa; sângele îi năvălea în obraji când el o apuca de brâu ca s-o învârtească; dar aşa era acum, şi altfel nu putea să fie, şi ea se dete din ce în ce după par.”
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Am nevoie de mai multe texte literare scrise de autori romani cu subordonata de consecinta, traduse in limba franceza vorbita in Franta.Dar nu prea gasesc. Ma puteti ajuta, va rog?

Va multumesc anticipat!

Mihaela Panait
En son iepurica tarafından eklendi - 9 Nisan 2008 14:25