Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Almanca - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Almanca

Almanca

Arnavutça

Arapça

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Çevrilecek olan metin Öneri xxqikaxx	Kaynak dil: Almanca wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

En son Francky5591

tarafından eklendi - 13 Nisan 2008 22:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Nisan 2008 16:50
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Nisan 2008 17:04
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Nisan 2008 17:30
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Nisan 2008 20:08
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Nisan 2008 22:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396