Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Албанский

Арабский

Категория Чат

Статус	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Текст для перевода Добавлено xxqikaxx	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Последние изменения внесены Francky5591

- 13 Апрель 2008 22:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2008 16:50
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Апрель 2008 17:04
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Апрель 2008 17:30
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Апрель 2008 20:08
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Апрель 2008 22:21
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396