Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Germană - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Germană

Germană

Albaneză

Arabă

Categorie Chat

Titlu	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Text de tradus Înscris de xxqikaxx	Limba sursă: Germană wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Aprilie 2008 22:20

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Aprilie 2008 16:50
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Aprilie 2008 17:04
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Aprilie 2008 17:30
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Aprilie 2008 20:08
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Aprilie 2008 22:21
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396