Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Albanese

Arabo

Categoria Chat

Titolo	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Testo-da-tradurre Aggiunto da xxqikaxx	Lingua originale: Tedesco wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Ultima modifica di Francky5591

- 13 Aprile 2008 22:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Aprile 2008 16:50
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Aprile 2008 17:04
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Aprile 2008 17:30
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Aprile 2008 20:08
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Aprile 2008 22:21
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396