Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Albanès

Àrab

Categoria Xat

Títol	wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was los...
Text a traduir Enviat per xxqikaxx	Idioma orígen: Alemany wieso fragst du nicht wie es mir geht ? was ist los mit dir?

Darrera edició per Francky5591

- 13 Abril 2008 22:20

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Abril 2008 16:50
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	In this translation the same phrase (first one)
		13 Abril 2008 17:04
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Well, in this case I would delete the translation you linked and change this translation to "wieso fragst du nicht wie es mir geht? was ist los mit dir?". Could any of the admins please be so nice?
		13 Abril 2008 17:30
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks SweetDreams and Iamfromaustria, I removed the other one that was shorter...
		13 Abril 2008 20:08
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Could you also edit this text according to my suggestion? CC: Francky5591
		13 Abril 2008 22:21
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396