Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Lehçe-İsveççe - podaj sprawdam czy to ty

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Lehçeİsveççe

Başlık
podaj sprawdam czy to ty
Metin
Öneri gebba
Kaynak dil: Lehçe

podaj sprawdam czy to ty

Başlık
ge det till mig, jag ska kolla om det är du
Tercüme
İsveççe

Çeviri Edyta223
Hedef dil: İsveççe

ge det till mig, jag ska kolla om det är du
En son pias tarafından onaylandı - 18 Mayıs 2008 11:44





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

16 Mayıs 2008 12:47

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Edyta,
det verkar inte som om någon röstar här....jag gör en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkänner din översättning. Du brukar ju göra bra översättningar ...men bara för säkerhets skull.

16 Mayıs 2008 12:51

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hello bonta
Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance!

CC: bonta

18 Mayıs 2008 10:55

bonta
Mesaj Sayısı: 218
Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you"

Have a nice day

18 Mayıs 2008 11:39

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Thank you bonta
Have a nice day you too!