Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Suédois - podaj sprawdam czy to ty

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Suédois

Titre	podaj sprawdam czy to ty
Texte Proposé par gebba	Langue de départ: Polonais podaj sprawdam czy to ty

Titre	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
Traduction Suédois Traduit par Edyta223	Langue d'arrivée: Suédois ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

Dernière édition ou validation par pias - 18 Mai 2008 11:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2008 12:47
	pias Nombre de messages: 8114	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		16 Mai 2008 12:51
	pias Nombre de messages: 8114	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		18 Mai 2008 10:55
	bonta Nombre de messages: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		18 Mai 2008 11:39
	pias Nombre de messages: 8114	Thank you bonta Have a nice day you too!