Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-스웨덴어 - podaj sprawdam czy to ty

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스웨덴어

제목	podaj sprawdam czy to ty
본문 gebba에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 podaj sprawdam czy to ty

제목	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
번역 스웨덴어 Edyta223에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 18일 11:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 16일 12:47
	pias 게시물 갯수: 8113	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		2008년 5월 16일 12:51
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		2008년 5월 18일 10:55
	bonta 게시물 갯수: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		2008년 5월 18일 11:39
	pias 게시물 갯수: 8113	Thank you bonta Have a nice day you too!