Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Польский-Шведский - podaj sprawdam czy to ty
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
podaj sprawdam czy to ty
Tекст
Добавлено
gebba
Язык, с которого нужно перевести: Польский
podaj sprawdam czy to ty
Статус
ge det till mig, jag ska kolla om det är du
Перевод
Шведский
Перевод сделан
Edyta223
Язык, на который нужно перевести: Шведский
ge det till mig, jag ska kolla om det är du
Последнее изменение было внесено пользователем
pias
- 18 Май 2008 11:44
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
16 Май 2008 12:47
pias
Кол-во сообщений: 8114
Edyta,
det verkar inte som om någon röstar här....jag gör en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkänner din översättning. Du brukar ju göra bra översättningar ...men bara för säkerhets skull.
16 Май 2008 12:51
pias
Кол-во сообщений: 8114
Hello bonta
Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance!
CC:
bonta
18 Май 2008 10:55
bonta
Кол-во сообщений: 218
Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you"
Have a nice day
18 Май 2008 11:39
pias
Кол-во сообщений: 8114
Thank you bonta
Have a nice day you too!