Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Swedish - podaj sprawdam czy to ty

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Swedish

Заглавие	podaj sprawdam czy to ty
Текст Предоставено от gebba	Език, от който се превежда: Полски podaj sprawdam czy to ty

Заглавие	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
Превод Swedish Преведено от Edyta223	Желан език: Swedish ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

За последен път се одобри от pias - 18 Май 2008 11:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Май 2008 12:47
	pias Общо мнения: 8113	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		16 Май 2008 12:51
	pias Общо мнения: 8113	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		18 Май 2008 10:55
	bonta Общо мнения: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		18 Май 2008 11:39
	pias Общо мнения: 8113	Thank you bonta Have a nice day you too!