Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Sueco - podaj sprawdam czy to ty

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Sueco

Título	podaj sprawdam czy to ty
Texto Enviado por gebba	Idioma de origem: Polonês podaj sprawdam czy to ty

Título	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
Tradução Sueco Traduzido por Edyta223	Idioma alvo: Sueco ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

Último validado ou editado por pias - 18 Maio 2008 11:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Maio 2008 12:47
	pias Número de Mensagens: 8114	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		16 Maio 2008 12:51
	pias Número de Mensagens: 8114	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		18 Maio 2008 10:55
	bonta Número de Mensagens: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		18 Maio 2008 11:39
	pias Número de Mensagens: 8114	Thank you bonta Have a nice day you too!