Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Poloneză-Suedeză - podaj sprawdam czy to ty

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăSuedeză

Titlu
podaj sprawdam czy to ty
Text
Înscris de gebba
Limba sursă: Poloneză

podaj sprawdam czy to ty

Titlu
ge det till mig, jag ska kolla om det är du
Traducerea
Suedeză

Tradus de Edyta223
Limba ţintă: Suedeză

ge det till mig, jag ska kolla om det är du
Validat sau editat ultima dată de către pias - 18 Mai 2008 11:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Mai 2008 12:47

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Edyta,
det verkar inte som om någon röstar här....jag gör en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkänner din översättning. Du brukar ju göra bra översättningar ...men bara för säkerhets skull.

16 Mai 2008 12:51

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Hello bonta
Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance!

CC: bonta

18 Mai 2008 10:55

bonta
Numărul mesajelor scrise: 218
Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you"

Have a nice day

18 Mai 2008 11:39

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Thank you bonta
Have a nice day you too!