Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Ruotsi - podaj sprawdam czy to ty

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Ruotsi

Otsikko	podaj sprawdam czy to ty
Teksti Lähettäjä gebba	Alkuperäinen kieli: Puola podaj sprawdam czy to ty

Otsikko	ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du
Käännös Ruotsi Kääntäjä Edyta223	Kohdekieli: Ruotsi ge det till mig, jag ska kolla om det Ã¤r du

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 18 Toukokuu 2008 11:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Toukokuu 2008 12:47
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Edyta, det verkar inte som om nÃ¥gon rÃ¶star hÃ¤r....jag gÃ¶r en dubbelkoll med den polska experten innan jag godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning. Du brukar ju gÃ¶ra bra Ã¶versÃ¤ttningar ...men bara fÃ¶r sÃ¤kerhets skull.
		16 Toukokuu 2008 12:51
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Hello bonta Could you pleease confirm if the meaning is: "give me, I will check if it's you." ? Thanks a lot in advance! CC: bonta
		18 Toukokuu 2008 10:55
	bonta Viestien lukumäärä: 218	Yes, it means "Give it to me, I will check if it's you" Have a nice day
		18 Toukokuu 2008 11:39
	pias Viestien lukumäärä: 8114	Thank you bonta Have a nice day you too!