Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Metin Öneri Efsson	Kaynak dil: İsveççe Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Başlık	The likelihood of creating a human is ...
Tercüme İngilizce Çeviri xamine	Hedef dil: İngilizce The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 13 Eylül 2008 19:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Eylül 2008 10:53
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?