Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Texte Proposé par Efsson	Langue de départ: Suédois Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Titre	The likelihood of creating a human is ...
Traduction Anglais Traduit par xamine	Langue d'arrivée: Anglais The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Septembre 2008 19:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Septembre 2008 10:53
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?