Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Texto Enviado por Efsson	Língua de origem: Sueco Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Título	The likelihood of creating a human is ...
Tradução Inglês Traduzido por xamine	Língua alvo: Inglês The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Última validação ou edição por lilian canale

- 13 Setembro 2008 19:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Setembro 2008 10:53
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?