Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Text Enviat per Efsson	Idioma orígen: Suec Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Títol	The likelihood of creating a human is ...
Traducció Anglès Traduït per xamine	Idioma destí: Anglès The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 13 Setembre 2008 19:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Setembre 2008 10:53
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?