Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - Vore tacksam för översättning sve-eng

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Vore tacksam för översättning sve-eng
正文
提交 Efsson
源语言: 瑞典语

Sannolikheten att kunna skapa en människa är väldigt liten och inte speciellt trovärdig men det är inte det man lägger märke till. Man fokuserar istället på livet, det han skapat, hur han mår och utvecklas.

标题
The likelihood of creating a human is ...
翻译
英语

翻译 xamine
目的语言: 英语

The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 九月 13日 19:02





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 6日 10:53

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Xamine,

This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?