Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Text Înscris de Efsson	Limba sursă: Suedeză Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Titlu	The likelihood of creating a human is ...
Traducerea Engleză Tradus de xamine	Limba ţintă: Engleză The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 13 Septembrie 2008 19:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Septembrie 2008 10:53
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?