Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
본문 Efsson에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

제목	The likelihood of creating a human is ...
번역 영어 xamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 13일 19:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 6일 10:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?