Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
טקסט נשלח על ידי Efsson	שפת המקור: שוודית Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

שם	The likelihood of creating a human is ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי xamine	שפת המטרה: אנגלית The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 ספטמבר 2008 19:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 ספטמבר 2008 10:53
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?