Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Englanti - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Teksti Lähettäjä Efsson	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Otsikko	The likelihood of creating a human is ...
Käännös Englanti Kääntäjä xamine	Kohdekieli: Englanti The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Syyskuu 2008 19:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Syyskuu 2008 10:53
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?