Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Tекст Добавлено Efsson	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Статус	The likelihood of creating a human is ...
Перевод Английский Перевод сделан xamine	Язык, на который нужно перевести: Английский The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Сентябрь 2008 19:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2008 10:53
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?