Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-英語 - Vore tacksam för översättning sve-eng

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語英語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Vore tacksam för översättning sve-eng
テキスト
Efsson様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Sannolikheten att kunna skapa en människa är väldigt liten och inte speciellt trovärdig men det är inte det man lägger märke till. Man fokuserar istället på livet, det han skapat, hur han mår och utvecklas.

タイトル
The likelihood of creating a human is ...
翻訳
英語

xamine様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 9月 13日 19:02





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 9月 6日 10:53

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Xamine,

This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?