Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Tekstur Framborið av Efsson	Uppruna mál: Svenskt Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Heiti	The likelihood of creating a human is ...
Umseting Enskt Umsett av xamine	Ynskt mál: Enskt The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Góðkent av lilian canale

- 13 September 2008 19:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 September 2008 10:53
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?