Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Texto Propuesto por Efsson	Idioma de origen: Sueco Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Título	The likelihood of creating a human is ...
Traducción Inglés Traducido por xamine	Idioma de destino: Inglés The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Septiembre 2008 19:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Septiembre 2008 10:53
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?