Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Svedski-Engleski - Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Engleski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Vore tacksam fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning sve-eng
Tekst Podnet od Efsson	Izvorni jezik: Svedski Sannolikheten att kunna skapa en mÃ¤nniska Ã¤r vÃ¤ldigt liten och inte speciellt trovÃ¤rdig men det Ã¤r inte det man lÃ¤gger mÃ¤rke till. Man fokuserar istÃ¤llet pÃ¥ livet, det han skapat, hur han mÃ¥r och utvecklas.

Natpis	The likelihood of creating a human is ...
Prevod Engleski Preveo xamine	Željeni jezik: Engleski The likelihood of creating a human is very small and not very trustworthy, but that is not what you notice. Instead, you focus on life, what he has created, how he feels and evolve.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 13 Septembar 2008 19:02

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Septembar 2008 10:53
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Xamine, This looks good, however "that is not what you notice" sounds a little weird. Are you sure about the use of "notice" here?