Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-Yunanca - Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Metin
Öneri
gd6jc7gnb
Kaynak dil: Türkçe
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun tekeri patlak
Başlık
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό. . .
Tercüme
Yunanca
Çeviri
Kostas Koutoulis
Hedef dil: Yunanca
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό Îχει σκασμÎνο λάστιχο.
En son
Mideia
tarafından onaylandı - 6 Kasım 2008 19:52
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Ekim 2008 01:59
Cinderella
Mesaj Sayısı: 773
Στα Ïωσικά είναι αυτό που λÎÏ‚: ΓνώÏισε τον εαυτό σου.
2 Ekim 2008 21:59
glavkos
Mesaj Sayısı: 97
doesnt match with the meaning
3 Ekim 2008 13:52
galka
Mesaj Sayısı: 567
Îαι, συμφονώ με την Cinderella, και κάτι άλλο:
"το φοÏτηγό Îχει σπασμÎνη Ïόδα" είναι πιό σωστό...
3 Ekim 2008 18:27
Kostas Koutoulis
Mesaj Sayısı: 32
θα είχε σπασμÎνη Ïόδα αν ήταν κάÏο και η Ïόδα ήταν ξÏλινη.
Το "patlak" σημαίνει και "ÎκÏηξη", οπότε θεωÏÏŽ ότι το "Îσκασε" είναι πιο σωστό
4 Ekim 2008 21:28
galka
Mesaj Sayısı: 567
Καλό!
29 Ekim 2008 11:27
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¿Ïν οι πεÏισσότεÏοι θα Îλεγα Κώστα να αλλάξεις κ το Ï€Ïώτο μÎÏος,για να είμαστε εντάξει,γιατί είναι τελείως διαφοÏετική η ελεÏθεÏη μετάφÏαση!
30 Ekim 2008 08:19
Kostas Koutoulis
Mesaj Sayısı: 32
Îα το κάνω "γνώÏισε τον εαυτό σου" τελικά;
30 Ekim 2008 17:29
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
To Îκανα μόλις!