Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Грецька - Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Текст
Публікацію зроблено
gd6jc7gnb
Мова оригіналу: Турецька
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun tekeri patlak
Заголовок
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό. . .
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
Kostas Koutoulis
Мова, якою перекладати: Грецька
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό Îχει σκασμÎνο λάστιχο.
Затверджено
Mideia
- 6 Листопада 2008 19:52
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Жовтня 2008 01:59
Cinderella
Кількість повідомлень: 773
Στα Ïωσικά είναι αυτό που λÎÏ‚: ΓνώÏισε τον εαυτό σου.
2 Жовтня 2008 21:59
glavkos
Кількість повідомлень: 97
doesnt match with the meaning
3 Жовтня 2008 13:52
galka
Кількість повідомлень: 567
Îαι, συμφονώ με την Cinderella, και κάτι άλλο:
"το φοÏτηγό Îχει σπασμÎνη Ïόδα" είναι πιό σωστό...
3 Жовтня 2008 18:27
Kostas Koutoulis
Кількість повідомлень: 32
θα είχε σπασμÎνη Ïόδα αν ήταν κάÏο και η Ïόδα ήταν ξÏλινη.
Το "patlak" σημαίνει και "ÎκÏηξη", οπότε θεωÏÏŽ ότι το "Îσκασε" είναι πιο σωστό
4 Жовтня 2008 21:28
galka
Кількість повідомлень: 567
Καλό!
29 Жовтня 2008 11:27
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¿Ïν οι πεÏισσότεÏοι θα Îλεγα Κώστα να αλλάξεις κ το Ï€Ïώτο μÎÏος,για να είμαστε εντάξει,γιατί είναι τελείως διαφοÏετική η ελεÏθεÏη μετάφÏαση!
30 Жовтня 2008 08:19
Kostas Koutoulis
Кількість повідомлень: 32
Îα το κάνω "γνώÏισε τον εαυτό σου" τελικά;
30 Жовтня 2008 17:29
Mideia
Кількість повідомлень: 949
To Îκανα μόλις!