Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Grego - Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun...
Texto
Enviado por
gd6jc7gnb
Idioma de origem: Turco
Kendini tanı.Gerçekler herzaman acıdır.Kamyonun tekeri patlak
Título
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό. . .
Tradução
Grego
Traduzido por
Kostas Koutoulis
Idioma alvo: Grego
ΓνώÏισε τον εαυτό σου. Η αλήθεια είναι πάντα πικÏή. Το φοÏτηγό Îχει σκασμÎνο λάστιχο.
Último validado ou editado por
Mideia
- 6 Novembro 2008 19:52
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
1 Outubro 2008 01:59
Cinderella
Número de Mensagens: 773
Στα Ïωσικά είναι αυτό που λÎÏ‚: ΓνώÏισε τον εαυτό σου.
2 Outubro 2008 21:59
glavkos
Número de Mensagens: 97
doesnt match with the meaning
3 Outubro 2008 13:52
galka
Número de Mensagens: 567
Îαι, συμφονώ με την Cinderella, και κάτι άλλο:
"το φοÏτηγό Îχει σπασμÎνη Ïόδα" είναι πιό σωστό...
3 Outubro 2008 18:27
Kostas Koutoulis
Número de Mensagens: 32
θα είχε σπασμÎνη Ïόδα αν ήταν κάÏο και η Ïόδα ήταν ξÏλινη.
Το "patlak" σημαίνει και "ÎκÏηξη", οπότε θεωÏÏŽ ότι το "Îσκασε" είναι πιο σωστό
4 Outubro 2008 21:28
galka
Número de Mensagens: 567
Καλό!
29 Outubro 2008 11:27
Mideia
Número de Mensagens: 949
Î‘Ï†Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¿Ïν οι πεÏισσότεÏοι θα Îλεγα Κώστα να αλλάξεις κ το Ï€Ïώτο μÎÏος,για να είμαστε εντάξει,γιατί είναι τελείως διαφοÏετική η ελεÏθεÏη μετάφÏαση!
30 Outubro 2008 08:19
Kostas Koutoulis
Número de Mensagens: 32
Îα το κάνω "γνώÏισε τον εαυτό σου" τελικά;
30 Outubro 2008 17:29
Mideia
Número de Mensagens: 949
To Îκανα μόλις!