Tercüme - Japonca-İngilizce - baka demo watashi wa daisuki

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	baka demo watashi wa daisuki
Metin Öneri endless	Kaynak dil: Japonca baka demo watashi wa daisuki

Başlık	Okay, I admit it, I (it) am (is)...
Tercüme İngilizce Çeviri IanMegill2	Hedef dil: İngilizce dumb, but I love ... anyway.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The object of the writer's "love" is not specified: it could be another PERSON, or it could be anime, or spam luncheon meat, or... --- Another version: I realize it's pretty pointless (or silly) to do so, but I love...

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 5 Kasım 2008 04:25