Traducerea - Japoneză-Engleză - baka demo watashi wa daisuki

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	baka demo watashi wa daisuki
Text Înscris de endless	Limba sursă: Japoneză baka demo watashi wa daisuki

Titlu	Okay, I admit it, I (it) am (is)...
Traducerea Engleză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Engleză dumb, but I love ... anyway.
Observaţii despre traducere	The object of the writer's "love" is not specified: it could be another PERSON, or it could be anime, or spam luncheon meat, or... --- Another version: I realize it's pretty pointless (or silly) to do so, but I love...

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 5 Noiembrie 2008 04:25