Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - baka demo watashi wa daisuki

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
baka demo watashi wa daisuki
טקסט
נשלח על ידי endless
שפת המקור: יפנית

baka demo watashi wa daisuki

שם
Okay, I admit it, I (it) am (is)...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

dumb, but I love ... anyway.
הערות לגבי התרגום
The object of the writer's "love" is not specified: it could be another PERSON, or it could be anime, or spam luncheon meat, or...
---
Another version:
I realize it's pretty pointless (or silly) to do so, but I love...
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 5 נובמבר 2008 04:25